4. Bagaimana kita dapat menggunakan
     kata YANG' dalam bahasa Inggris
     dengan tepat?.

Kata 'yang' dalam bahasa Inggris memiliki beberapa fungsi dan arti, antara lain :

a. Kata “yang” kemudian diikuti oleh kata kerja pasif (verb
    III), dapat dihilangkan dgn cara langsung seperti ini :
    Contoh            : Undang-undang yang ditetapkan oleh
                            Presiden  direvisi lagi.
    Diterjemahkan   : The law stipulated by the Presiden is
                             revised.
    Contoh            : Rumah yang dibakar oleh api
    Diterjemahkan   : The house burned by fire atau 
                            The fire–burned house. 

b. Kata “yang” kemudian diikuti oleh kata kerja aktif (verb I),
    dapat dihilangkan dengan cara langsung seperti ini :
    Contoh            : Berita yang memberi kehidupan.
    Diterjemahkan   : The news giving life atau 
                            The life-giving news.
    Contoh            : Perkataan yang menyentuh hati.
    Diterjemahkan   : The words touching heart atau 
                            The heart-touching words. 

c. Juga perhatikan baik-baik sewaktu menerjemahkan 
    kata  “yang”, pastikan apakah kata "yang" tersebut
    mengacu  kepada Obyeknya atau subyeknya.