home I about us our clients I english tips

 

7. Apa saja kegunaan dari kata 'the' dalam suatu kalimat?


Kata 'the' dapat digunakan untuk :

a. Kata "the" digunakan untuk kata benda yang tertentu
    entah itu dalam bentuk jamak atau tunggal.
    Sementara "a" atau "an" digunakan untuk kata benda
    tunggal yang tidak tertentu. 
    Contoh : "....so it can minimize the spilled load." 
                 - lebih tepat digunakan daripada 
                  "....so it can minimize a spilled load." 
    Karena 'load' termasuk kata yang sudah tertentu 
    makna nya, namun tidak diketahui persis 
    jumlahnya. Berbeda dengan a book, a chair dll. 

b. Kata “the” pun dapat mengartikan “itu” (mengandung
     nuansa tertentu).
    Contoh            : Para anggota Dewan Keamanan.
    Diterjemahkan : The members of the Security Council.

c. Kata "tersebut" tidak selalu menjadi “that”, tapi bisa 
    juga diterjemahkan "the".
    Contoh            : Rencana tersebut pasti akan 
                            berhasil.
    Diterjemahkan : The plan must be success.

d. Hubunganya dengan akhiran "nya".
    Bila noun (uncountable) + nya, “nya” di situ 
    diterjemahkan “The”.
    Contoh : Situasinya benar-benar rumit. 
                   (The situation is really tough.)
    Namun bila noun (countable) + nya, “nya” disitu 
    mengacu ke kata kepunyaan.
    Contoh : Eka mengambil bukunya (Eka takes her book)

 

Bila dokumen Anda digital (elektronik), langsung kirimkan saja via email! agar langsung kami translasikan!

Mau jasa translation ?
 

Biro resmi penerjemah bahasa Vietnam, jasa terjemahan bahasa Vietnam, agen penerjemah bahasa Vietnam, vietnamese interpretation biro resmi

 

HOTLINE/WA:
085210745506
08170121105

 

Sponsor :

Anda mau buat kaos promosi?

JASA RESMI PENTERJEMAH BAHASA ASING REGULAR - TERSUMPAH SWORN