Bayangkan pembicara asing berbicara di panggung, tetapi separuh peserta hanya mengangguk sopan karena tidak paham isinya. Acara yang sudah Anda siapkan berbulan-bulan jadi terasa sia-sia. Rental SIS (Simultaneous Interpretation System) adalah jawabannya: setiap peserta mendengar terjemahan dalam bahasa pilihan mereka secara langsung, tanpa jeda, tanpa acara jadi molor.
Kami menyediakan sewa alat interpreter simultan yang lengkap, mulai dari transmitter dan receiver sampai headset, sehingga Anda tinggal fokus pada acaranya. Sebelum membaca lebih jauh, Anda juga bisa mempelajari manfaat SIS Simultaneous Interpretation System untuk melihat gambaran lengkap cara kerjanya.
Apa Itu SIS dan Mengapa Banyak Dipakai untuk Event Multibahasa?
Pengertian SIS (Simultaneous Interpretation System)
SIS adalah sistem penerjemahan lisan yang berjalan bersamaan dengan pembicara. Interpreter menerjemahkan ucapan secara real time, lalu suaranya dikirim melalui perangkat nirkabel ke receiver dan headset milik peserta. Karena itu, alat penerjemah simultan ini banyak dipakai untuk konferensi, seminar internasional, rapat direksi, dan kunjungan tamu asing.
Beda Interpreter Simultan dan Terjemahan Tertulis
Interpreter bekerja dengan bahasa lisan di ruang acara. Sementara itu, dokumen seperti kontrak, ijazah, dan akta ditangani lewat layanan terjemahan tertulis. Jika acara Anda membutuhkan keduanya, misalnya materi presentasi yang diterjemahkan lebih dulu, kami bisa membantu dalam satu paket koordinasi.
Perangkat yang Tersedia di Rental SIS Kami
Transmitter dan Receiver Interpreter
Interpreter berbicara lewat transmitter, lalu peserta menerima suaranya melalui receiver SIS. Setiap receiver bisa dipindah ke saluran bahasa sesuai kebutuhan peserta, jadi satu ruangan bisa melayani beberapa bahasa sekaligus.
Headset dan Earphone Peserta
Untuk kenyamanan, tersedia sewa headset penerjemah dan earphone yang ringan serta higienis, sehingga peserta nyaman mengikuti acara dari awal sampai akhir.
Interpreter Booth dan Perlengkapan Pendukung
Untuk konferensi besar, interpreter biasanya bekerja dari booth agar suaranya jernih dan tidak mengganggu peserta lain. Sampaikan kebutuhan Anda, dan kami bantu menentukan konfigurasi yang paling pas dengan ukuran ruangan dan jumlah peserta.
Untuk Acara Apa Saja Sewa SIS Cocok Digunakan?
Seminar, Konferensi, dan Workshop Internasional
Pembicara dari luar negeri tidak lagi jadi kendala. Peserta tetap bisa menyimak dalam bahasa Indonesia, Inggris, atau bahasa lain sesuai kebutuhan acara.
Rapat Direksi, Negosiasi Bisnis, dan Kunjungan Tamu Asing
Dalam negosiasi, satu salah paham bisa berakibat besar. Dengan rental alat interpreter, pembicaraan mengalir natural dan semua pihak mengerti tanpa harus menunggu giliran diterjemahkan.
Kunjungan Pabrik dan Wisata Berpemandu
Untuk rombongan yang berjalan keliling area, Tour Guide System lebih praktis karena pemandu bisa berbicara ke banyak orang tanpa berteriak. Lihat pilihannya di halaman sewa Tour Guide System (TGS) Panaguide Eartech Earhook.
Keunggulan Sewa Alat Interpreter Simultan di Sini
Perangkat Siap Pakai dan Mudah Digunakan
Perangkat disiapkan agar langsung berfungsi. Peserta cukup memakai headset dan memilih saluran bahasa, tanpa penjelasan panjang.
Konsultasi Kebutuhan Sebelum Acara
Kami membantu menghitung jumlah receiver, jumlah bahasa, dan susunan ruangan sebelum hari H, supaya tidak ada kekurangan perangkat saat acara berlangsung.
Satu Pintu untuk Kebutuhan Bahasa Anda
Selain rental SIS, tersedia juga terjemahan dokumen resmi seperti jasa terjemahan tersumpah (sworn translation) Indonesia–Inggris dan jasa penerjemah bahasa Thailand ↔ Indonesia. Dengan begitu, semua urusan bahasa untuk acara dan dokumen Anda bisa dikoordinasikan sekaligus.
Cara Sewa Alat SIS
Langkah Pemesanan
- Hubungi kami dan sampaikan tanggal, lokasi, serta jenis acara.
- Beri tahu jumlah peserta dan pasangan bahasa yang dibutuhkan.
- Kami susun rekomendasi perangkat dan penawaran.
- Perangkat disiapkan dan dipasang sesuai jadwal acara.
Siap Memastikan Acara Anda Dipahami Semua Peserta?
Jangan biarkan hambatan bahasa membuat acara Anda kurang maksimal. Hubungi kami lewat WhatsApp untuk konsultasi dan penawaran sewa alat interpreter simultan yang sesuai kebutuhan Anda.